1
00:00:05,255 --> 00:00:09,468
[Grijs] Al meer dan 3000 jaar
de oudste wetenschappelijke geschriften over trauma

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,637
lag in een graf in Egypte.

3
00:00:16,350 --> 00:00:20,020
Het eeuwenoude triagesysteem
ziekte in drie categorieën verdeeld.

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,481
Een aandoening die ik kan genezen.

5
00:00:26,235 --> 00:00:28,320
[Grijs] Een aandoening waarmee ik wil vechten.

6
00:00:33,116 --> 00:00:35,369
Een toestand waar niets aan te doen is.

7
00:00:43,043 --> 00:00:46,473
De geneeskunde is tegenwoordig een stuk ingewikkelder
dan 3000 jaar geleden.

8
00:00:52,219 --> 00:00:54,137
Het is gemakkelijk om overweldigd te raken.

9
00:00:54,138 --> 00:00:56,305
Kom maar door. Kom maar door.
Oké. Kom-

10
00:00:56,306 --> 00:00:59,226
Hé, stop, stop, stop. Kom op.
Hé, breng de brancard binnen.

11
00:00:59,227 --> 00:01:00,935
[Grijs] Maar als de overweldiging toeslaat...

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,353
[paramedicus] Verplaats het tuig nu terug, man.

13
00:01:02,354 --> 00:01:03,522
De rij staat achterin.

14
00:01:03,605 --> 00:01:05,941
Kom op, verplaats het tuig.

15
00:01:06,024 --> 00:01:07,818
Kom op, de lijn is daar weer.

16
00:01:07,901 --> 00:01:11,905
[Grijs] ...je kunt jezelf nog steeds afvragen:
Is dit iets dat ik kan genezen?

17
00:01:13,282 --> 00:01:14,332
Dr. Webber.

18
00:01:17,536 --> 00:01:19,288
[Grijs] Ben ik van plan om te vechten?

19
00:01:23,959 --> 00:01:26,003
[Griffith-broek]

20
00:01:30,007 --> 00:01:31,258
Tijdstip van overlijden: 7:48.

21
00:01:31,341 --> 00:01:34,261
[Grijs] Of is dit iets
dat kan niet geholpen worden?

22
00:01:39,808 --> 00:01:41,226
[sirenes loeien]

23
00:01:44,062 --> 00:01:46,952
Zojuist het tijdstip van overlijden gebeld.
Heb nog niet eens ontbeten.

24
00:01:47,024 --> 00:01:48,074
Is je vader al dood?

25
00:01:48,075 --> 00:01:49,734
- Wie is er dood?
- Griffiths patiënt.

26
00:01:49,735 --> 00:01:52,779
Een patiënt gaf mij vier tenen
in een boterhamzakje.

27
00:01:52,863 --> 00:01:54,990
- Waren ze van hem?
- Drie van hen waren dat.

28
00:01:55,073 --> 00:01:57,483
Heeft iemand het door
wat is daar aan de hand?

29
00:01:57,659 --> 00:01:58,910
Te moe om erom te geven.

30
00:01:58,911 --> 00:02:01,245
De bewoners hebben dat niet
wat ze nodig hebben, toch?

31
00:02:01,246 --> 00:02:02,955
Dit is wat ik zeg, Catherine.

32
00:02:02,956 --> 00:02:06,918
Kijk, ik heb IV pantoprazol besteld
een patiënt en mij werd verteld dat we weg zijn.

33
00:02:06,919 --> 00:02:08,878
[Herder]
Ik kon vanochtend geen ondansetron krijgen.

34
00:02:08,879 --> 00:02:10,046
Ik zal het eens navragen bij de apotheek.

35
00:02:10,047 --> 00:02:12,632
Ik ga bewoners sturen
naar de drogisterij op de hoek.

36
00:02:12,633 --> 00:02:13,799
[Altman] Kunnen ze snacks ophalen?

37
00:02:13,800 --> 00:02:15,217
De automaten zijn leeg.

38
00:02:15,218 --> 00:02:17,094
Mensen, we zijn hier om te praten
ernstige problemen.

39
00:02:17,095 --> 00:02:19,263
Je werkt voor de bewoners
rechtdoor zonder pauzes.

40
00:02:19,264 --> 00:02:21,682
Hoe denk je dat ze eten?
als de automaten leeg zijn?

41
00:02:21,683 --> 00:02:22,733
Bedankt.

42
00:02:22,768 --> 00:02:25,729
Hoe kunnen wij ons werk doen
als we niet over onze basis-

43
00:02:25,812 --> 00:02:27,314
Je hebt 100% gelijk.

44
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
[artsen babbelen]

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,569
En ook, ja. Daarbovenop-

46
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
Genoeg!

47
00:02:36,281 --> 00:02:38,533
Jullie zijn de leiders van deze instelling.

48
00:02:38,617 --> 00:02:40,494
Ga naar de gelegenheid.

49
00:02:40,495 --> 00:02:42,995
Waarom werd ons niets verteld?
Deze laatste overschrijvingen van Parsons?

50
00:02:42,996 --> 00:02:45,873
Ze gingen naar Seattle Pres,
maar hun PACU leed aan een gaslek.

51
00:02:45,874 --> 00:02:47,334
Wij waren hun enige optie.

52
00:02:47,417 --> 00:02:50,253
Wij hopen dat deze situatie
zal binnenkort oplossen.

53
00:02:50,254 --> 00:02:53,005
In de tussentijd,
we proberen uw zorgen weg te nemen,

54
00:02:53,006 --> 00:02:55,467
maar alsjeblieft, we vragen, wees geduldig.

55
00:02:55,550 --> 00:02:57,427
Er is veel gaande daarbuiten.

56
00:02:57,511 --> 00:02:59,805
De VIP-vleugel ziet er super druk uit.

57
00:03:00,347 --> 00:03:02,057
Het is ongelooflijk.

58
00:03:06,937 --> 00:03:08,677
Hé, ik ging net naar je kantoor.

59
00:03:08,678 --> 00:03:09,980
Ik dacht dat je dit misschien nodig had.

60
00:03:09,981 --> 00:03:11,358
O, mijn God, ik hou van je.

61
00:03:13,485 --> 00:03:15,112
[klikt met tong] Het spijt me. ik heb...

62
00:03:15,612 --> 00:03:17,823
Ik heb vanochtend helemaal niet geslapen.

63
00:03:17,824 --> 00:03:19,865
Ik zei tegen een patiënt dat hij een goed weekend had.

64
00:03:19,866 --> 00:03:20,916
Het is dinsdag.

65
00:03:20,951 --> 00:03:22,244
Het is donderdag.

66
00:03:22,869 --> 00:03:24,621
Zien? Ik praat onzin.

67
00:03:24,705 --> 00:03:26,123
Ik houd ook van jou.

68
00:03:43,598 --> 00:03:44,808
[deur gaat open]

69
00:03:45,350 --> 00:03:48,061
- Eh, bedankt voor de-
- Koffie.

70
00:03:48,145 --> 00:03:49,563
Ja, bedankt voor de koffie.

71
00:03:49,646 --> 00:03:50,772
Ja, graag gedaan.

72
00:04:00,907 --> 00:04:01,957
Hoi.

73
00:04:04,828 --> 00:04:06,455
Sorry. Dat was onprofessioneel.

74
00:04:06,538 --> 00:04:09,788
Ik heb gewoon een hele slechte dag,
en ik ben echt blij dat je terug bent.

75
00:04:10,167 --> 00:04:11,217
Ja.

76
00:04:11,251 --> 00:04:12,335
Voel je je oké?

77
00:04:12,419 --> 00:04:13,469
Het gaat veel beter.

78
00:04:13,503 --> 00:04:14,943
Beveel de mazelen niet aan.

79
00:04:15,005 --> 00:04:16,055
Nee.

80
00:04:16,715 --> 00:04:17,795
Weet je zeker dat alles in orde is?

81
00:04:17,841 --> 00:04:19,259
We kunnen later praten.

82
00:04:19,260 --> 00:04:22,178
Waarover praten?
Je maakt me een beetje bang.

83
00:04:22,179 --> 00:04:24,264
Het is niet mijn bedoeling om je bang te maken.
Het is gewoon, eh...

84
00:04:27,100 --> 00:04:29,090
Laten we, eh...
Laten we hier even naar binnen gaan.

85
00:04:29,644 --> 00:04:30,694
Oké.

86
00:04:36,193 --> 00:04:40,113
Dus ik heb nagedacht, en...

87
00:04:41,823 --> 00:04:43,408
Ik weet niet zeker of het een goed idee is.

88
00:04:44,868 --> 00:04:45,994
Jij en ik.

89
00:04:47,370 --> 00:04:49,039
Maak je het uit met mij?

90
00:04:51,708 --> 00:04:52,758
[stammelt]

91
00:04:52,759 --> 00:04:57,713
Ik heb een maand training gemist,
en ik probeer me gewoon te concentreren en...

92
00:04:57,714 --> 00:04:59,966
Ik heb minder dan een uur geleden een patiënt verloren.

93
00:05:00,050 --> 00:05:01,718
Ik ben al twee dagen niet thuis geweest.

94
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
We zijn aan het werk.

95
00:05:05,138 --> 00:05:06,768
- Ja.
- [meldingsgeluiden]

96
00:05:07,057 --> 00:05:09,684
- Nou, ik heb gewoon...
- Ik ben te laat voor de rondes met Warren.

97
00:05:09,768 --> 00:05:11,102
Simone.

98
00:05:11,186 --> 00:05:12,646
Simone.

99
00:05:14,940 --> 00:05:16,274
[zucht]

100
00:05:23,990 --> 00:05:26,409
[zucht] Ik weet het zeker
Ze kan hier elk moment zijn.

101
00:05:26,493 --> 00:05:29,329
Het is oké. Ik ga nergens heen.

102
00:05:29,952 --> 00:05:34,333
[stammelt]
Wil je dat ik je kussens verstel?

103
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
O, ik snap het. Ik snap het.

104
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
Hoe is dat? Is dat beter?

105
00:05:38,839 --> 00:05:40,159
Dat is beter. [grinnikt]

106
00:05:40,549 --> 00:05:41,599
[Millin] Mag ik?

107
00:05:42,259 --> 00:05:43,969
Waar hebben jullie elkaar ontmoet?

108
00:05:43,970 --> 00:05:46,387
Oh. Nee, nee, nee. Zo is het niet.

109
00:05:46,388 --> 00:05:48,347
- Thomas is de broer van mijn vriend.
- Ja.

110
00:05:48,348 --> 00:05:49,398
Oh.

111
00:05:49,432 --> 00:05:51,768
Oh. Eh. [grinnikt] Cool.

112
00:05:52,936 --> 00:05:56,273
Sorry dat ik te laat ben. Het is een dierentuin daarbuiten.
Laten we beginnen.

113
00:05:56,274 --> 00:05:59,275
[Meade] Leah Chen, 33,
opgenomen vanwege een dunnedarmobstructie.

114
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
Geschiedenis van maag-bypass.

115
00:06:00,944 --> 00:06:03,738
NG-buis is twee dagen geleden geplaatst
voor decompressie.

116
00:06:03,822 --> 00:06:05,866
- Nog steeds geen flatus.
- [Bailey] Mm.

117
00:06:06,575 --> 00:06:07,775
Ik voel me een stuk beter.

118
00:06:07,826 --> 00:06:09,870
Denk je dat ik hier snel weg kan?

119
00:06:09,953 --> 00:06:12,706
[grinnikt]
Niet totdat die belemmering is verdwenen.

120
00:06:12,789 --> 00:06:16,334
En helaas,
ze hebben mij nodig op de eerste hulp.

121
00:06:16,418 --> 00:06:19,087
Eh... Je bent in goede handen.
Ik kom later inchecken.

122
00:06:19,170 --> 00:06:21,506
Eh, Millin. Eh, loop met mij mee.

123
00:06:22,883 --> 00:06:27,345
Dus ik wil dat jij de zorg voor Leah overneemt
terwijl ik help deze overvloed te beheersen.

124
00:06:27,429 --> 00:06:28,479
Natuurlijk.

125
00:06:28,480 --> 00:06:31,098
Wil je dat ik de NG-buis bewaar?
bij lage intermitterende zuigkracht?

126
00:06:31,099 --> 00:06:32,893
En-en seriële buikonderzoeken?

127
00:06:32,976 --> 00:06:34,026
Duh. Het is aan jou.

128
00:06:34,027 --> 00:06:36,228
Je hebt behandeld
kleine darmobstructies eerder.

129
00:06:36,229 --> 00:06:37,689
Zeker, maar ik ben geen expert.

130
00:06:37,772 --> 00:06:40,442
[stammelt]
Eind vandaag ben je er.

131
00:06:40,525 --> 00:06:43,069
Eh, en dat geldt voor jullie allemaal.

132
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
Kom op, neem initiatief, toch?

133
00:06:45,614 --> 00:06:48,116
Heb je hulp nodig? Vraag het aan een andere bewoner.

134
00:06:48,199 --> 00:06:52,746
Uw begeleiders zijn water aan het lozen
uit dit zinkende schip met theelepels.

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,123
Val ons niet lastig, tenzij er iemand op sterven ligt.

136
00:06:57,000 --> 00:06:59,830
- Mag ik een van jullie een vraag stellen?
- [Kwan, Millin] Nee.

137
00:07:05,300 --> 00:07:08,386
- We hebben gewacht.
- Ik weet. Het spijt me. Wat hebben we? Oh.

138
00:07:08,470 --> 00:07:09,846
Een ongeluk met kunstschaatsen.

139
00:07:09,929 --> 00:07:12,015
-Joanne Vu, 18-
- We weten wie ze is.

140
00:07:12,016 --> 00:07:13,849
Hoi. Hallo, ik ben dokter Adams.
Dit is dokter Shepherd.

141
00:07:13,850 --> 00:07:15,934
Oké, laten we je laten onderzoeken.
Wat is er gebeurd?

142
00:07:15,935 --> 00:07:19,314
Ik ging een sprong maken tijdens de training
en ik landde raar, maar het gaat goed.

143
00:07:19,315 --> 00:07:21,065
- Heb je je hoofd gestoten?
- [Joanne] Nauwelijks.

144
00:07:21,066 --> 00:07:22,483
Mijn coach is gewoon paranoïde.

145
00:07:22,484 --> 00:07:24,068
Nou, dat is niet altijd slecht.

146
00:07:24,069 --> 00:07:25,486
Kun je Dr. Lincoln laten weten dat ik er ben?

147
00:07:25,487 --> 00:07:27,029
Is Lincoln uw orthopedisch chirurg?

148
00:07:27,030 --> 00:07:28,865
Hij behandelde mijn ACL vóór Nationals.

149
00:07:28,948 --> 00:07:31,117
Wacht, je hebt zilver gewonnen met een gecompromitteerde kruisband?

150
00:07:31,201 --> 00:07:33,119
Nee, ik heb goud gewonnen.

151
00:07:33,120 --> 00:07:36,914
Oké, ik zal beginnen met het verplaatsen van mensen
als je me kunt vertellen waar ik ze heen moet brengen.

152
00:07:36,915 --> 00:07:38,124
Oké.

153
00:07:38,208 --> 00:07:40,418
Dokter, moet ik me hier of buiten aanmelden?

154
00:07:40,419 --> 00:07:43,045
Uh, meneer, ik zal bij u zijn
over één minuut, oké?

155
00:07:43,046 --> 00:07:44,172
Geef me even een momentje.

156
00:07:44,255 --> 00:07:45,305
Dr. Bailey.

157
00:07:45,306 --> 00:07:47,466
Hoeveel open bedden doen dat?
heb je daar in de kliniek?

158
00:07:47,467 --> 00:07:49,886
Ongeveer 20,
Maar we kunnen er geen patiënten naartoe sturen.

159
00:07:49,969 --> 00:07:51,054
Mijn verpleegsters zijn hier.

160
00:07:51,137 --> 00:07:52,877
Wacht, wacht, we moeten mensen eruit halen.

161
00:07:53,598 --> 00:07:55,809
Laten we de Olympische vloer gebruiken.

162
00:07:55,892 --> 00:07:57,686
O nee. Ik kan daar niet mee akkoord gaan.

163
00:07:57,769 --> 00:07:59,229
Nee, ik vraag het niet.

164
00:07:59,312 --> 00:08:00,362
Ik ben het met Norton eens.

165
00:08:00,397 --> 00:08:03,608
Zodra u niet-betalende patiënten opneemt,
Je kunt die bel niet ongedaan maken.

166
00:08:03,609 --> 00:08:05,401
- Nou, wat-
- We moeten de transfers afsluiten.

167
00:08:05,402 --> 00:08:07,695
Wacht, wacht. Wachten.
Laat me uitzoeken welke ziekenhuizen ruimte hebben.

168
00:08:07,696 --> 00:08:09,405
Nee, we wijzen geen patiënten af.

169
00:08:09,406 --> 00:08:10,615
We hebben geen ruimte.

170
00:08:10,699 --> 00:08:12,033
Dan maken we er een paar.

171
00:08:12,034 --> 00:08:13,951
Laten we de overloop in de cafetaria plaatsen.

172
00:08:13,952 --> 00:08:17,122
Nee, een deel ervan gebruiken we al
voor vasthouden.

173
00:08:17,123 --> 00:08:19,456
- En hoe zit het met het eten?
- Oh. Dat is niet mijn zorg. Bekijk het.

174
00:08:19,457 --> 00:08:21,041
- Accepteert iemand deze patiënt?
- [Bailey] Oh God.

175
00:08:21,042 --> 00:08:22,376
We wachten al tien minuten.

176
00:08:22,377 --> 00:08:24,045
Eh, ga naar trauma twee.

177
00:08:25,714 --> 00:08:27,424
Richard, dit werkt niet.

178
00:08:27,507 --> 00:08:29,384
Hé, oh- ik heb hem.

179
00:08:29,968 --> 00:08:32,303
Iemand krijgt een verdomde brancard!

180
00:08:34,187 --> 00:08:39,643
{\an8}Shadee Ebrahim, ik ben dokter Kwan.
Sorry voor het wachten.

181
00:08:39,644 --> 00:08:42,479
{\an8}Het zou je moeten spijten, proppen
al die zieke mensen in een cafetaria.

182
00:08:42,480 --> 00:08:43,773
{\an8}Mama.

183
00:08:43,857 --> 00:08:47,902
{\an8}Nou, het is een beetje druk
nu de Parsons eindelijk sluiten, dus...

184
00:08:47,986 --> 00:08:49,846
{\an8}Dit was vroeger een goed ziekenhuis.

185
00:08:49,847 --> 00:08:53,365
{\an8}Dus je ervaart
misselijkheid en pijn in de onderbuik?

186
00:08:53,366 --> 00:08:54,783
{\an8}- Ja.
- Ze is zenuwachtig.

187
00:08:54,784 --> 00:08:56,618
{\an8}Ze heeft vanavond audities voor het orkest.

188
00:08:56,619 --> 00:08:59,039
{\an8}- Ik zei toch dat het meer is dan dat.
- Eh...

189
00:08:59,622 --> 00:09:01,182
{\an8}Mag ik je maag voelen?

190
00:09:02,112 --> 00:09:06,462
{\an8}- Welk instrument speel je?
- Viool.

191
00:09:06,463 --> 00:09:08,297
{\an8}Ze mikt op de eerste stoel.

192
00:09:08,298 --> 00:09:09,506
{\an8}De tweede keer is de charme.

193
00:09:09,507 --> 00:09:11,634
{\an8}Iedereen speelt langer dan ik.

194
00:09:11,635 --> 00:09:15,179
{\an8}Dat klinkt alsof je het opgeeft.
Weet je wie niet opgaf?

195
00:09:15,180 --> 00:09:17,682
{\an8}Je neef Sahar, die de eerste stoel kreeg.

196
00:09:20,226 --> 00:09:23,356
{\an8}Shadee, ik breng je terug
om een echo te krijgen.

197
00:09:24,230 --> 00:09:25,899
{\an8}- Doe het snel.
- Ja.

198
00:09:25,982 --> 00:09:27,302
{\an8}Ze moet oefenen.

199
00:09:34,365 --> 00:09:37,118
{\an8}Juist. Daar gaan we.

200
00:09:37,119 --> 00:09:40,370
{\an8}Hoe zit het met de echografie?

201
00:09:40,371 --> 00:09:42,456
{\an8}O, we moeten wachten
totdat er één beschikbaar komt,

202
00:09:42,457 --> 00:09:46,127
{\an8}maar tot dan,
Ik dacht dat je wel van wat ruimte kon genieten.

203
00:09:47,170 --> 00:09:48,730
{\an8}Ik kom terug om je op te halen.

204
00:09:49,544 --> 00:09:53,926
{\an8}Oké, meneer, hoe... hoe voelt u zich?

205
00:09:53,927 --> 00:09:55,470
{\an8}O, prima.

206
00:09:55,471 --> 00:09:57,221
{\an8}Het spijt me dat ik zo'n scène maak.

207
00:09:57,222 --> 00:09:59,181
{\an8}Het is wat er elke keer gebeurt als ik bloed zie.
[grinnikt]

208
00:09:59,182 --> 00:10:01,350
{\an8}Vasovagale reactie. Het is niet ongewoon.

209
00:10:01,351 --> 00:10:04,854
{\an8}Vorige week viel mijn kleinzoon eraf
zijn fiets en vilde zijn knie.

210
00:10:04,938 --> 00:10:07,357
{\an8}Eén blik en ik was klaar voor de telling.

211
00:10:07,358 --> 00:10:08,982
{\an8}Gelukkig ben je geen dokter.

212
00:10:08,983 --> 00:10:13,320
{\an8}Ja, als dit verdomde ding er niet was
Als er een lekkende katheter is, zou ik overal zijn behalve hier.

213
00:10:13,321 --> 00:10:14,696
{\an8}Hoe lang heb je het al?

214
00:10:14,697 --> 00:10:17,367
{\an8}Eh, sinds mijn blaasoperatie
een paar dagen geleden.

215
00:10:17,450 --> 00:10:20,220
{\an8}We wachtten op de resultaten
om te zien wat het was.

216
00:10:20,995 --> 00:10:22,975
{\an8}Vanochtend begon het pijn te doen.

217
00:10:22,976 --> 00:10:24,832
{\an8}Er zit bloed in de urine.

218
00:10:24,833 --> 00:10:27,626
{\an8}Het is lichtroze, minimale stolsels,
en de katheter lijkt leeg te lopen,

219
00:10:27,627 --> 00:10:30,963
{\an8}wat geruststellend is, maar we zullen een scan maken
en zorg ervoor dat we je controleren, oké?

220
00:10:30,964 --> 00:10:32,714
{\an8}Laat me weten wanneer je de resultaten terugkrijgt.

221
00:10:32,715 --> 00:10:36,025
{\an8}Ja, meneer. Hé, waar moet ik zijn
om hem daarna te plaatsen?

222
00:10:37,762 --> 00:10:39,097
{\an8}De cafetaria.

223
00:10:39,806 --> 00:10:40,856
{\an8}Het café...

224
00:10:42,809 --> 00:10:43,859
Oké.

225
00:10:43,893 --> 00:10:45,562
{\an8}Naar de cafetaria.

226
00:10:46,229 --> 00:10:48,189
{\an8}- Heb je honger?
- Koop je?

227
00:10:48,273 --> 00:10:49,473
{\an8}[We grinnikt]

228
00:10:50,567 --> 00:10:52,735
{\an8}Leerlingen zijn gelijkwaardig en reactief.

229
00:10:52,736 --> 00:10:54,403
{\an8}Is dit echt nodig?

230
00:10:54,404 --> 00:10:55,654
{\an8}Ik struikelde gewoon.

231
00:10:55,655 --> 00:10:57,573
{\an8}[Herder] Vertel ons over de val.
Ben je het bewustzijn kwijtgeraakt?

232
00:10:57,574 --> 00:11:00,242
{\an8}[Joanne]
Ja, ongeveer twee seconden. [kreunt]

233
00:11:00,243 --> 00:11:01,869
{\an8}[zucht] Ik ben net mijn middelpunt kwijt.

234
00:11:01,870 --> 00:11:04,413
{\an8}Ik was in de lucht.
Het volgende dat ik wist, was dat ik op het ijs stond.

235
00:11:04,414 --> 00:11:06,583
{\an8}Geen zichtbaar hoofdtrauma.

236
00:11:06,666 --> 00:11:08,526
{\an8}[zucht] Kwam zodra ik het hoorde.

237
00:11:09,377 --> 00:11:12,088
{\an8}Hé. Hoe gaat het met mijn favoriete gouden medaillewinnaar?

238
00:11:12,089 --> 00:11:14,131
{\an8}Hoeveel gouden medaillewinnaars ken jij?

239
00:11:14,132 --> 00:11:16,758
{\an8}Eh, ze viel en stootte haar hoofd
met een korte LOC,

240
00:11:16,759 --> 00:11:19,344
{\an8}Dus ik wil een hersenbloeding uitsluiten
en een C-wervelkolomblessure.

241
00:11:19,345 --> 00:11:20,512
{\an8}[Joanne] Het is echt niet zo erg.

242
00:11:20,513 --> 00:11:23,640
{\an8}- Je weet dat ik veel erger heb gehad.
- Nou, dan zou dit snel moeten zijn.

243
00:11:23,641 --> 00:11:24,976
{\an8}Hoe zijn haar röntgenfoto's?

244
00:11:25,059 --> 00:11:27,395
{\an8}Borst is vrij. FAST-examen is negatief.

245
00:11:27,396 --> 00:11:29,980
{\an8}Ze is hemodynamisch stabiel,
geen neurodefecten,

246
00:11:29,981 --> 00:11:31,398
{\an8}maar heeft gevoeligheid in de middellijn.

247
00:11:31,399 --> 00:11:33,233
[Joanne]
Kun je me gewoon een steroïde-injectie geven?

248
00:11:33,234 --> 00:11:34,614
{\an8}Werelden zijn over 54 dagen.

249
00:11:34,615 --> 00:11:36,403
{\an8}Oh, we moeten je scans zien
voordat wij u kunnen behandelen.

250
00:11:36,404 --> 00:11:38,447
{\an8}- Laten we haar naar CT brengen.
- Ik bel je coach.

251
00:11:38,448 --> 00:11:42,535
{\an8}Ik zal haar vertellen dat we alles zullen doen
Wij kunnen u zo snel mogelijk weer op het ijs krijgen.

252
00:11:43,161 --> 00:11:46,471
{\an8}- Volg haar snel.
- Heb je gezien wat daarbuiten gebeurt?

253
00:11:47,081 --> 00:11:48,166
{\an8}Prima.

254
00:11:49,334 --> 00:11:50,668
{\an8}Ik zal het doen.

255
00:11:53,379 --> 00:11:54,459
{\an8}[Adams zucht]

256
00:11:55,924 --> 00:11:58,551
{\an8}Operasolo, vier letters.

257
00:11:58,635 --> 00:12:00,011
{\an8}Arie.

258
00:12:00,094 --> 00:12:01,144
{\an8}Sorry.

259
00:12:03,223 --> 00:12:04,599
{\an8}Oké, volgende aanwijzing.

260
00:12:04,682 --> 00:12:06,684
{\an8}Acht letters, zielsverwant.

261
00:12:08,686 --> 00:12:10,188
{\an8}[Lea] Hmm.

262
00:12:10,271 --> 00:12:11,689
{\an8}Probeer 'ware liefde'.

263
00:12:15,276 --> 00:12:16,945
{\an8}Ja, het past. [grinnikt]

264
00:12:18,112 --> 00:12:20,332
{\an8}Ik ga wat koffie halen. Ik kom terug.

265
00:12:21,115 --> 00:12:22,492
{\an8}Ik zal hier zijn.

266
00:12:25,245 --> 00:12:26,663
{\an8}Ik kan hier niet zijn.

267
00:12:26,664 --> 00:12:28,705
{\an8}[stammers] Ik weet dat het ongemakkelijk is,
maar-

268
00:12:28,706 --> 00:12:30,416
{\an8}Nee, het is mijn zus.

269
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
{\an8}Ze krijgt een baby.

270
00:12:31,877 --> 00:12:33,669
{\an8}Ze heeft het jarenlang geprobeerd
en kreeg te horen dat ze dat niet kon,

271
00:12:33,670 --> 00:12:35,295
{\an8}Dus dit is eigenlijk een wonder.

272
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
{\an8}Ik kan een wonder niet missen
gewoon om in bed te liggen, en ik voel me prima.

273
00:12:38,675 --> 00:12:41,205
{\an8}Kun je iets niet bedenken?
zodat ik kan gaan?

274
00:12:43,346 --> 00:12:44,681
{\an8}Alsjeblieft?

275
00:12:45,848 --> 00:12:48,601
{\an8}Ik-ik zal zien wat ik kan doen.

276
00:12:51,270 --> 00:12:54,898
{\an8}Leuk dat je bij ons komt, Griffith.

277
00:12:54,899 --> 00:12:58,527
{\an8}Het spijt me zo. Ik was aan het rondlopen op de ICU
en toen vertelden ze me dat je hier was.

278
00:12:58,528 --> 00:13:01,823
{\an8}Oscar Sánchez, 22,
overgedragen van Parsons,

279
00:13:01,824 --> 00:13:04,616
{\an8}behandeld voor avulsies
naar bilaterale onderste ledematen

280
00:13:04,617 --> 00:13:07,370
{\an8}en hersenoedeem
na een val van een dak.

281
00:13:07,453 --> 00:13:11,958
{\an8}Postoperatieve dag twee door een boorgat en
plaatsing van een drain bij een subduraal hematoom.

282
00:13:12,542 --> 00:13:15,912
{\an8}Hij heeft een infectie van de weke delen,
dus we doen een wasbeurt.

283
00:13:15,913 --> 00:13:19,131
{\an8}- Ik dacht dat ik je even zou bijpraten.
- [Griffith] Dank je.

284
00:13:19,132 --> 00:13:20,632
{\an8}[Warren] Je kunt... je kunt meer debrideren.

285
00:13:20,633 --> 00:13:23,886
{\an8}Het is zoals we bij plastic zeggen:
Bloedige slijk is goed nieuws.

286
00:13:23,887 --> 00:13:26,555
{\an8}- Dat heb ik nog nooit gehoord.
- Oh. Misschien zeg ik het gewoon in mijn hoofd.

287
00:13:26,556 --> 00:13:30,106
{\an8}Maar het is waar en zeer bevredigend
als je dat levende weefsel raakt.

288
00:13:30,727 --> 00:13:31,777
{\an8}Het is zoiets als, eh...

289
00:13:31,778 --> 00:13:33,312
{\an8}[klikt met de tong] Het is als een...

290
00:13:33,313 --> 00:13:35,105
{\an8}Gouden van plastische chirurgie?

291
00:13:35,106 --> 00:13:37,733
{\an8}- Ik bedoel, dat is wat ik in mijn hoofd zeg.
- [grinnikt]

292
00:13:37,734 --> 00:13:40,444
{\an8}[Spencer] In mijn hoofd zeg ik alleen maar:
"Verpest het niet."

293
00:13:40,445 --> 00:13:41,528
{\an8}[Griffith] Dat deed ik vroeger.

294
00:13:41,529 --> 00:13:43,155
{\an8}- [Spencer] Wat zeg je nu?
- [Griffith] Het is privé.

295
00:13:43,156 --> 00:13:44,776
{\an8}Daarom zit het in mijn hoofd.

296
00:13:46,034 --> 00:13:47,243
{\an8}Juist.

297
00:13:50,204 --> 00:13:52,707
{\an8}[Altman] Oeh. Betaal vuil.

298
00:13:53,332 --> 00:13:55,835
{\an8}[grinnikt] Ja. [grinniken]

299
00:13:56,862 --> 00:13:59,755
{\an8}[Adams] Het zal niet lang meer duren.

300
00:13:59,756 --> 00:14:00,839
{\an8}[Joanne] Maak je geen zorgen over mij.

301
00:14:00,840 --> 00:14:03,050
Ik heb mijn CT-pose geperfectioneerd
sinds ik negen was.

302
00:14:03,051 --> 00:14:04,551
Ik speelde verstoppertje om negen uur.

303
00:14:04,552 --> 00:14:06,596
Ja, nou, Joanne is niet zoals de meeste kinderen.

304
00:14:06,597 --> 00:14:08,805
Ik ontmoette haar voor het eerst toen ze 11 was.
Haar enkel verbrijzeld,

305
00:14:08,806 --> 00:14:10,515
heb nooit over de pijn geklaagd.

306
00:14:10,516 --> 00:14:13,561
Scout en ik hebben gekeken
al haar grote wedstrijden.

307
00:14:13,644 --> 00:14:15,813
- Oeh. Scan is bezig.
- Oké.

308
00:14:15,897 --> 00:14:19,442
Cervicale wervelkolom
toont een hernia van C6.

309
00:14:19,443 --> 00:14:20,776
Adams, wat is je plan?

310
00:14:20,777 --> 00:14:22,987
Het is een behoorlijk aanzienlijke hernia.

311
00:14:22,988 --> 00:14:26,406
Ik zou een schijfvervanging aanbevelen
om letsel aan het ruggenmerg te voorkomen.

312
00:14:26,407 --> 00:14:27,574
Haalde de woorden uit mijn mond.

313
00:14:27,575 --> 00:14:30,953
Oké, laten we er zeker van zijn dat ze NPO is
en zorg dat ze toestemming krijgt voor de OK.

314
00:14:31,037 --> 00:14:32,789
Wauw, wauw. Voordat we dat doen,

315
00:14:32,872 --> 00:14:36,002
Zijn er niet-operatieve routes?
zou je overwegen, Adams?

316
00:14:36,793 --> 00:14:40,338
Uh... Ja, we kunnen misschien PT aanbieden, uh,

317
00:14:40,421 --> 00:14:41,756
steroïde injecties,

318
00:14:41,757 --> 00:14:43,924
ontstekingsremmers,
en dan maar afwachten.

319
00:14:43,925 --> 00:14:47,475
Maar je kunt dit niveau niet corrigeren
van hernia met fysiotherapie.

320
00:14:47,476 --> 00:14:51,056
Nou, Joanne is geen doorsnee persoon.
Ze is een topsporter. Ze kan het.

321
00:14:51,057 --> 00:14:55,103
Of ze verwondt zichzelf verder,
en we komen hier weer terecht, maar dan nog erger.

322
00:14:55,186 --> 00:14:56,437
Een operatie brengt ook risico's met zich mee.

323
00:14:56,521 --> 00:15:00,311
Ze zou de mobiliteit in haar nek kunnen verliezen
en moeten het wedstrijdschaatsen opgeven.

324
00:15:00,312 --> 00:15:05,237
Prima. We zullen beide opties presenteren,
maar ik verander mijn aanbeveling niet.

325
00:15:05,238 --> 00:15:07,888
Nou, laten we haar daar weghalen,
kijk wat ze denkt.

326
00:15:14,872 --> 00:15:19,210
Eh, Shadee Ebrahim, uh,
met pijn in de onderbuik.

327
00:15:19,211 --> 00:15:22,629
Haar moeder zegt dat ze al meegenomen is
voor een echo, dus waarom ben ik hier?

328
00:15:22,630 --> 00:15:24,632
Dat heb ik verzonnen. Eh, ze is hier.

329
00:15:24,715 --> 00:15:26,884
Waarom lieg je tegen de moeder van een patiënt?

330
00:15:26,885 --> 00:15:29,886
[zucht] Omdat ze een tekenfilmschurk is,
en haar kind had wat ruimte nodig.

331
00:15:29,887 --> 00:15:30,937
Ze heeft gelijk...

332
00:15:31,389 --> 00:15:33,266
Wacht, ze was hier.

333
00:15:33,349 --> 00:15:35,601
- Heb je een kind verloren?
- Eh...

334
00:15:37,270 --> 00:15:41,440
[stamelt] Er is een patiënt, een meisje,
Schaduw Ebrahim. Heb je haar gezien?

335
00:15:41,524 --> 00:15:44,235
Ik ben net hier. Ook vandaag
zou mijn vrije dag moeten zijn.

336
00:15:44,318 --> 00:15:45,862
Dus dat is een nee?

337
00:15:47,446 --> 00:15:50,116
Je kunt een kind niet onbeheerd achterlaten
in een ziekenhuis.

338
00:15:50,199 --> 00:15:51,409
Ze kunnen overal zijn.

339
00:15:51,951 --> 00:15:53,001
Misschien is ze weggelopen.

340
00:15:53,035 --> 00:15:54,787
Of misschien heeft iemand haar meegenomen.

341
00:15:55,413 --> 00:15:56,463
Vind haar.

342
00:15:58,541 --> 00:15:59,591
[zucht]

343
00:16:04,881 --> 00:16:08,134
Oscar's IC-bed was bezet
door een traumapatiënt en PACU is vol.

344
00:16:08,135 --> 00:16:09,426
We zitten in een wachtpatroon.

345
00:16:09,427 --> 00:16:10,510
- Wat betekent dat?
- [zucht]

346
00:16:10,511 --> 00:16:13,014
Het betekent dat we hem hier houden
totdat er een bed vrijkomt.

347
00:16:13,097 --> 00:16:14,147
Dat kunnen uren zijn.

348
00:16:14,223 --> 00:16:15,308
Maak het je gemakkelijk.

349
00:16:15,391 --> 00:16:16,601
[telefoon trilt]

350
00:16:16,602 --> 00:16:20,353
[zucht] Wright heeft me boven nodig.
Kunt u de overdracht overnemen?

351
00:16:20,354 --> 00:16:22,397
Ik hoopte dat ik het kon
kijk eens naar mijn andere patiënten.

352
00:16:22,398 --> 00:16:24,649
Je bent met deze in de OK,
en ik wil dat jij het overneemt.

353
00:16:24,650 --> 00:16:25,700
Kun jij dat aan?

354
00:16:26,235 --> 00:16:27,285
Ja. Ik heb het.

355
00:16:35,453 --> 00:16:36,579
[zucht]

356
00:16:36,662 --> 00:16:39,498
Wil elkaar overhoren
op verschillende soorten schepen?

357
00:16:39,582 --> 00:16:40,917
Echt niet.

358
00:16:43,002 --> 00:16:44,420
Is het veilig?

359
00:16:44,503 --> 00:16:46,380
- Eh, niet helemaal.
- [kreunt]

360
00:16:46,464 --> 00:16:48,883
Ja. We zijn er bijna. Bijna daar.
En boem.

361
00:16:48,966 --> 00:16:50,676
- [zucht]
- Daar gaan we.

362
00:16:52,011 --> 00:16:53,596
Geen bloed. Je kunt je ogen openen.

363
00:16:53,679 --> 00:16:55,348
- O God.
- Ja.

364
00:16:55,431 --> 00:16:57,850
Gaat het je lukken?
om hier een bed voor mij te vinden?

365
00:16:57,851 --> 00:16:59,809
We zullen het ontdekken. Jij gewoon...
Blijf voor mij zitten, oké?

366
00:16:59,810 --> 00:17:01,270
Ik beweeg niet.

367
00:17:01,354 --> 00:17:03,189
Excuseer mij. Hé, er is-

368
00:17:03,272 --> 00:17:07,485
Oh, Bryant, bed 25 heeft infuustoegang nodig.
en de verpleegsters zijn overspoeld.

369
00:17:07,568 --> 00:17:09,195
Eén is net gestopt. Ik kan het haar niet kwalijk nemen.

370
00:17:09,196 --> 00:17:11,238
Ja, mevrouw. Maar ik heb een patiënt
dat moet worden ingepland.

371
00:17:11,239 --> 00:17:12,559
[stammelt] Nee, we zitten vol.

372
00:17:12,615 --> 00:17:13,665
Controleer de Eerste Hulp.

373
00:17:13,699 --> 00:17:14,867
Wij kwamen er net vandaan.

374
00:17:14,951 --> 00:17:18,663
Dan... [zucht, stamelt]
...stuur hem terug naar de wachtkamer.

375
00:17:18,746 --> 00:17:20,623
Hoe lang is het wachten op een bed?

376
00:17:20,624 --> 00:17:23,083
We hebben meneer Martin
zit nog steeds in een rolstoel.

377
00:17:23,084 --> 00:17:25,002
Eh, het kan uren duren.

378
00:17:25,086 --> 00:17:28,506
[zucht] Dat is het laatste wat we nodig hebben
dat hij weer flauwvalt.

379
00:17:28,507 --> 00:17:30,882
Bryant, laten we hem brengen
tot aan de Olympische vloer.

380
00:17:30,883 --> 00:17:32,593
- Oké.
- U-Uh, Norton zei-

381
00:17:32,677 --> 00:17:35,147
Weet je wat? Norton kan het vullen.
Laten we gaan.

382
00:17:35,346 --> 00:17:36,639
We verhuizen.

383
00:17:36,722 --> 00:17:38,099
Oké, schilden omhoog.

384
00:17:43,145 --> 00:17:44,230
[Ndugu] Hé.

385
00:17:44,313 --> 00:17:45,363
Hoi.

386
00:17:46,274 --> 00:17:47,483
Overleef je?

387
00:17:48,150 --> 00:17:49,200
Nauwelijks.

388
00:17:49,902 --> 00:17:53,823
Ik probeer te beslissen of ik een Gastrografin gebruik
onderzoek naar mijn patiënt met een SBO.

389
00:17:54,532 --> 00:17:55,582
Wat zei Bailey?

390
00:17:55,616 --> 00:17:58,703
Ze zei dat ik haar niet lastig moest vallen,
dus ik heb niets gedaan,

391
00:17:58,704 --> 00:18:01,955
en mijn patiënt zal het missen
de geboorte van het wonderkind van haar zus.

392
00:18:01,956 --> 00:18:04,165
Klinkt alsof je dat hebt
een slagveldpromotie.

393
00:18:04,166 --> 00:18:05,876
Ja. Het is rot.

394
00:18:05,960 --> 00:18:07,378
Wie is de patiënt?

395
00:18:07,379 --> 00:18:10,130
Drieëndertigjarige vrouw,
eerdere maagbypass.

396
00:18:10,131 --> 00:18:11,799
Waarschijnlijk adhesieve ziekte,

397
00:18:11,882 --> 00:18:13,759
De NG-buis is 48 uur geleden geplaatst.

398
00:18:13,843 --> 00:18:14,893
Wat is de opbrengst?

399
00:18:14,927 --> 00:18:16,596
Minimaal, of helemaal niet.

400
00:18:16,679 --> 00:18:20,308
Oké, als de SBO is goedgekeurd,
dan zal de studie je laten zien,

401
00:18:20,391 --> 00:18:23,185
en zo niet, dan zou het het kunnen verplaatsen.

402
00:18:23,978 --> 00:18:25,688
Ik heb een MI in de cafetaria.

403
00:18:25,689 --> 00:18:27,314
- Laat me weten hoe het gaat.
- [Millin] Dat zal ik doen.

404
00:18:27,315 --> 00:18:28,774
- Oké.
- Succes.

405
00:18:30,510 --> 00:18:33,403
[Spencer] Kun je Bryant sms'en?

406
00:18:33,404 --> 00:18:34,738
Ik heb iemand nodig om een wondvacuüm te vervangen,

407
00:18:34,739 --> 00:18:36,406
maar hij geeft geen antwoord,
en ik weet dat hij je zal antwoorden.

408
00:18:36,407 --> 00:18:37,742
Ik kan het niet.

409
00:18:37,743 --> 00:18:40,744
Maar je hoeft het hem niet te vragen.
Je kunt hem gewoon zeggen dat hij naar mijn sms'jes moet kijken.

410
00:18:40,745 --> 00:18:41,953
Kun je het aan iemand anders vragen?

411
00:18:41,954 --> 00:18:43,831
Ik heb het geprobeerd, maar iedereen heeft het te druk.

412
00:18:43,832 --> 00:18:44,998
Ze geven geen antwoord.

413
00:18:44,999 --> 00:18:46,208
Vraag het aan Warren.

414
00:18:46,292 --> 00:18:48,961
Hij heeft belangrijkere dingen te doen.

415
00:18:50,129 --> 00:18:52,840
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Het is maar een tekst.

416
00:18:52,923 --> 00:18:55,393
Hij gaat mijn sms'jes niet beantwoorden.
Hij heeft het uitgemaakt met mij.

417
00:18:56,636 --> 00:18:58,054
Ik had geen idee.

418
00:18:58,554 --> 00:18:59,722
Gaat het?

419
00:19:00,431 --> 00:19:01,481
Het gaat goed met me.

420
00:19:04,018 --> 00:19:05,102
Hield je van hem?

421
00:19:05,592 --> 00:19:08,772
Kunnen we over iets anders praten?

422
00:19:08,773 --> 00:19:10,440
Ja, maar ik geef je eerst advies.

423
00:19:10,441 --> 00:19:12,108
Dit is het tegenovergestelde van iets anders.

424
00:19:12,109 --> 00:19:15,196
Kijk, ik was vroeger een oplichter.
Nu vraag ik wat ik wil.

425
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
Soms moet ik dat doen
word een beetje dronken voordat ik het doe,

426
00:19:18,491 --> 00:19:20,868
maar ik doe het,
en het voelt verdomd goed.

427
00:19:20,951 --> 00:19:22,787
En ik huil niet zoveel in mijn auto.

428
00:19:23,537 --> 00:19:26,874
Kijk, als je Bryant terug wilt,
je moet voor hem vechten.

429
00:19:26,957 --> 00:19:29,460
- Vraag wat je wilt.
- [machine piept]

430
00:19:29,543 --> 00:19:30,753
Hij is aan het braden.

431
00:19:31,629 --> 00:19:33,669
Er is een toegenomen zwelling in zijn hersenen.

432
00:19:33,670 --> 00:19:36,257
Er zit niets in deze afvoer.
Verdomme, zijn hersenen zwellen op.

433
00:19:36,258 --> 00:19:38,718
Zijn systolische klachten gaan door het dak.
Wil je mannitol pushen?

434
00:19:38,719 --> 00:19:40,096
Ja. We hebben een begeleider nodig.

435
00:19:40,179 --> 00:19:41,509
- Ik zal iemand vinden.
- Oké.

436
00:19:42,659 --> 00:19:49,229
De coach wil weten hoe lang
totdat ik weer kan trainen met PT?

437
00:19:49,230 --> 00:19:52,941
Nou, er is geen garantie dat je dat kunt
kom terug met alleen fysiotherapie.

438
00:19:52,942 --> 00:19:56,028
Maar in het beste geval praten we over een maand.

439
00:19:56,529 --> 00:19:59,115
- Dus ik kan nog steeds meedoen?
- Als alles goed gaat.

440
00:19:59,198 --> 00:20:02,159
Eh, voor de duidelijkheid,
de kans is groot dat dit niet het geval zal zijn.

441
00:20:02,243 --> 00:20:04,286
Ik weet dat een operatie eng klinkt,

442
00:20:04,370 --> 00:20:07,440
maar fysiotherapie ook
een pijnlijk en slopend proces.

443
00:20:07,456 --> 00:20:08,749
Het zal geen probleem zijn.

444
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
Ik heb geleerd hoe ik op ijs moet draaien
voordat ik kon lezen.

445
00:20:10,751 --> 00:20:15,923
Ik werd elke dag wakker om
bij het krieken van de dag 14 jaar lang schaatsen.

446
00:20:16,006 --> 00:20:20,636
Ik heb gegeten, geslapen en geademd
met één droom in gedachten:

447
00:20:20,720 --> 00:20:21,770
Olympisch goud.

448
00:20:22,680 --> 00:20:24,682
En zonder dat kan ik niet met pensioen.

449
00:20:24,765 --> 00:20:27,143
- Zonder dat ben ik niets.
- Dat is niet waar.

450
00:20:28,853 --> 00:20:30,187
Ik hoor op het ijs.

451
00:20:30,688 --> 00:20:32,773
Een operatie is een te groot risico.

452
00:20:32,857 --> 00:20:33,941
Ik ga mee met PT.

453
00:20:35,484 --> 00:20:38,946
[klikt met tong] Oké.
Dan zal ik dit aan Dr. Lincoln overhandigen.

454
00:20:39,780 --> 00:20:40,948
Bel naar PT.

455
00:20:41,031 --> 00:20:43,200
Zorg ervoor dat ze weten dat ze hun best moeten doen.

456
00:20:44,118 --> 00:20:46,203
Ik kom terug met je steroïde-injectie.

457
00:20:46,490 --> 00:20:49,831
Ik weet dat je denkt dat dit de juiste weg is,

458
00:20:49,832 --> 00:20:52,208
maar wij weten het niet eens
als die schijf gaat reabsorberen met PT.

459
00:20:52,209 --> 00:20:53,259
Het spijt me. Ik moet gaan.

460
00:20:53,260 --> 00:20:55,253
Oké, dat kun je niet eens
laat mij mijn zin afmaken?

461
00:20:55,254 --> 00:20:56,797
We hebben het ons doodgepraat.

462
00:20:56,881 --> 00:20:58,048
Ze nam haar beslissing.

463
00:20:58,049 --> 00:20:59,924
Het was niet de beslissing
je wilde dat ze het zou maken.

464
00:20:59,925 --> 00:21:01,092
Dat betekent niet dat het verkeerd is.

465
00:21:01,093 --> 00:21:03,136
Ik wil het zeker weten
we zijn ons allemaal bewust van de risico's hier.

466
00:21:03,137 --> 00:21:04,554
Ze is een professionele atlete.

467
00:21:04,555 --> 00:21:08,099
Ze heeft op meer blessures geschaatst
dan de meesten van ons in hun leven ervaren.

468
00:21:08,100 --> 00:21:10,394
Ze is zich goed bewust van de risico's. Ik ook.

469
00:21:10,478 --> 00:21:11,604
Koppeling.

470
00:21:18,027 --> 00:21:19,570
Ja, Schaduw Ebrahim.

471
00:21:19,571 --> 00:21:21,613
Natuurlijk heb ik het gecontroleerd. Waarom zou ik gebeld worden?

472
00:21:21,614 --> 00:21:22,823
[lijn piept]

473
00:21:22,824 --> 00:21:26,743
- Oh, dokter Bailey, heeft u gezien... [kreunt]
- Zoek het maar uit, Kwan.

474
00:21:26,744 --> 00:21:29,078
Ik dacht aan de echo
moest snel zijn.

475
00:21:29,079 --> 00:21:31,248
[grunts] Dat had zo moeten zijn, maar...

476
00:21:31,332 --> 00:21:35,122
Oké, kijk, alles komt goed.
maar we proberen Shadee te vinden.

477
00:21:35,169 --> 00:21:36,504
Je hebt mijn dochter verloren?

478
00:21:36,505 --> 00:21:38,421
Wat voor soort ziekenhuis is dit?

479
00:21:38,422 --> 00:21:40,299
We zoeken van boven naar beneden.

480
00:21:40,300 --> 00:21:42,801
Ze verstopt zich. Ik wist dat ze het probeerde
om haar auditie over te slaan.

481
00:21:42,802 --> 00:21:46,137
Vergeet de tweede stoel. We zullen geluk hebben
als ze überhaupt in het orkest komt.

482
00:21:46,138 --> 00:21:48,223
- Wat moet ik de mensen vertellen?
- Je kind heeft pijn,

483
00:21:48,224 --> 00:21:50,975
en je maakt je zorgen over je vrienden
zal denken als ze geen orkest wint?

484
00:21:50,976 --> 00:21:52,228
Het is geen wedstrijd.

485
00:21:52,229 --> 00:21:54,145
Je maakt haar hele leven
een wedstrijd.

486
00:21:54,146 --> 00:21:56,676
- Ze zou het niet aan haar moeder hoeven te bewijzen...
- Dr. Kwan!

487
00:21:58,108 --> 00:22:01,070
Mevrouw Ebrahim, het spijt me zo.

488
00:22:01,153 --> 00:22:02,404
Kom alsjeblieft met mij mee.

489
00:22:04,323 --> 00:22:05,373
Zorg voor wat lucht.

490
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
Oké. NG-uitvoer is goed,

491
00:22:12,916 --> 00:22:15,500
dus we gaan rennen
een in water oplosbaar contrastonderzoek

492
00:22:15,501 --> 00:22:16,876
om te zien of de verstopping vrij is.

493
00:22:16,877 --> 00:22:18,629
Dus ik kan binnenkort vertrekken?

494
00:22:18,712 --> 00:22:22,800
Ik ga niets beloven, maar dit is het wel
Een belangrijke stap om je hier weg te krijgen.

495
00:22:22,883 --> 00:22:23,933
[telefoon rinkelt]

496
00:22:24,969 --> 00:22:26,599
- Het is Jonathan.
- [telefoon gaat]

497
00:22:27,805 --> 00:22:30,140
- Kun je het aan?
- Ja. Zeker.

498
00:22:31,433 --> 00:22:33,227
Hé, hoe is het in New York?

499
00:22:33,310 --> 00:22:36,146
Ja, ze is nu net bij de dokter.
Eh...

500
00:22:37,731 --> 00:22:39,525
[zucht] Ik ben een verschrikkelijk persoon.

501
00:22:41,944 --> 00:22:43,084
Ik heb iets gemist.

502
00:22:43,946 --> 00:22:45,531
Mijn zus krijgt geen baby.

503
00:22:45,532 --> 00:22:47,240
Ik heb niet eens een zus.

504
00:22:47,241 --> 00:22:49,243
Je hoeft dus niet weg?

505
00:22:49,326 --> 00:22:50,646
Ik moet absoluut weg.

506
00:22:50,647 --> 00:22:51,911
Mijn vriend is door het hele land,

507
00:22:51,912 --> 00:22:54,202
- en ik word verliefd op zijn broer.
- Oh.

508
00:22:54,203 --> 00:22:57,083
Thomas zei dat hij op mij zou letten,
en nu zijn we in deze kleine kamer,

509
00:22:57,084 --> 00:22:59,420
en ik fantaseer over hem...
dingen doen.

510
00:23:00,462 --> 00:23:01,755
Ik ga naar de hel.

511
00:23:01,839 --> 00:23:06,010
Ik breng de eeuwigheid door met mijn gemene
Oom Arnie en seriemoordenaars in de hel.

512
00:23:06,011 --> 00:23:08,887
Ik weet niet zo veel
over het hiernamaals,

513
00:23:08,888 --> 00:23:11,838
maar ik ben er vrij zeker van dat ze dat niet doen
dat je verliefd wordt.

514
00:23:11,839 --> 00:23:15,852
Ook niet als het met is
de broer van je vriend?

515
00:23:15,853 --> 00:23:17,605
Je hebt geen controle over wie je liefhebt.

516
00:23:22,526 --> 00:23:26,530
Als ik Jonathan achterlaat voor zijn broer,
iedereen gaat mij veroordelen.

517
00:23:28,699 --> 00:23:29,783
Ja.

518
00:23:31,243 --> 00:23:32,293
Maar als je 80 bent,

519
00:23:33,162 --> 00:23:37,917
en je bent op je veranda met Thomas,
en je doet je kruiswoordraadsels,

520
00:23:38,876 --> 00:23:40,753
dit alles zal een verre herinnering zijn.

521
00:23:43,505 --> 00:23:47,384
Ik laat de verpleegster je NG afklemmen,
en we beginnen met de studie.

522
00:23:49,762 --> 00:23:53,766
Hoi. Uw dienst zegt dat er een uur is
wacht op consulten. Kan ik de lijn doorsnijden?

523
00:23:53,767 --> 00:23:55,975
Het is een ernstig gezichtstrauma,
geen neurologische gebreken.

524
00:23:55,976 --> 00:23:57,311
Ja, natuurlijk.

525
00:23:57,394 --> 00:23:58,812
[zucht]

526
00:23:58,896 --> 00:24:02,107
Ja, er is een subduraal
in de temporale kwab, maar het is klein.

527
00:24:02,191 --> 00:24:05,501
- Gewoon kijken en wachten. Mm-hmm. Mm-hmm.
- Oké, dank je. Ik was hier niet.

528
00:24:05,736 --> 00:24:06,786
Hoi.

529
00:24:07,321 --> 00:24:12,326
Ongeveer een maand geleden zag ik Link
haal tramadol op bij de apotheek.

530
00:24:12,910 --> 00:24:14,495
Hij zei dat het voor zijn knie was,

531
00:24:14,578 --> 00:24:17,247
maar hij loog,
Omdat ik weet wanneer hij liegt.

532
00:24:17,998 --> 00:24:19,583
Denk je dat hij een probleem heeft?

533
00:24:20,876 --> 00:24:22,836
Misschien. Ik weet het niet.

534
00:24:23,337 --> 00:24:24,717
Nog andere tekenen, symptomen?

535
00:24:25,506 --> 00:24:26,556
Gewoon...

536
00:24:27,257 --> 00:24:28,717
gewoon een gevoel.

537
00:24:28,801 --> 00:24:29,969
Zeg ik iets?

538
00:24:30,052 --> 00:24:32,221
Ik bedoel, als je het mis hebt...

539
00:24:32,304 --> 00:24:33,354
Nee, ik weet het.

540
00:24:34,014 --> 00:24:37,518
Ik begrijp waarom je je zorgen maakt,
maar als er geen ander hard bewijs is,

541
00:24:37,519 --> 00:24:40,687
Hij is waarschijnlijk gewoon overwerkt
uit zijn gedachten, net als de rest van ons.

542
00:24:40,688 --> 00:24:42,772
Mm-hmm. Ja, je hebt gelijk.
Nee, het is waarschijnlijk niets.

543
00:24:42,773 --> 00:24:45,303
- Hopelijk zijn we snel weer normaal.
- Mm-hmm.

544
00:24:48,195 --> 00:24:49,363
[zucht]

545
00:24:49,446 --> 00:24:52,366
Oké, gefeliciteerd.
Je bent geüpgraded.

546
00:24:53,367 --> 00:24:55,995
- Oh, nou ja, beter dan de cafetaria.
- O ja.

547
00:24:56,078 --> 00:24:57,621
Kan ik u helpen, dokter...

548
00:24:57,622 --> 00:24:58,830
- Dr. Bryant.
- Dr. Bryant.

549
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
Ja, dit is Keith Martin.

550
00:25:00,417 --> 00:25:03,835
Post TURBT, presenterend met hematurie,
pijn en lekkage uit zijn katheter,

551
00:25:03,836 --> 00:25:05,713
dus we hebben onmiddellijk een blaasscan nodig.

552
00:25:05,796 --> 00:25:08,841
Wilt u ons even excuseren? Oh.

553
00:25:09,633 --> 00:25:10,683
[schraapt keel]

554
00:25:13,762 --> 00:25:14,812
Debet of credit?

555
00:25:15,639 --> 00:25:16,689
Debet of...

556
00:25:16,690 --> 00:25:19,058
Ik neem aan dat meneer Martin
Olympische toeslag betaald?

557
00:25:19,059 --> 00:25:21,478
Want dat is de enige reden
waarom hij hier zou zijn.

558
00:25:21,479 --> 00:25:23,229
Nou nee.
Dr. Webber zei dat ik hem hier moest insluiten.

559
00:25:23,230 --> 00:25:26,300
Dr. Webber had het mis.
Hij gaat terug naar de wachtkamer.

560
00:25:28,569 --> 00:25:29,619
Nu.

561
00:25:30,404 --> 00:25:31,454
Oké.

562
00:25:31,947 --> 00:25:33,365
Oké.

563
00:25:33,449 --> 00:25:34,499
Eh...

564
00:25:34,500 --> 00:25:38,786
Het spijt me, er is een verwarring geweest, dus dat is zo
Ik zal je terug naar beneden moeten brengen, oké?

565
00:25:38,787 --> 00:25:40,289
- Het is in orde.
- Ja.

566
00:25:40,372 --> 00:25:42,916
Ja, ik moet naar het toilet.

567
00:25:43,000 --> 00:25:44,050
Je hebt een katheter.

568
00:25:44,960 --> 00:25:46,962
- Ik hoef niet te plassen.
- Ach.

569
00:25:47,046 --> 00:25:48,172
Oké, ja. Eh...

570
00:25:48,173 --> 00:25:51,799
Geen zorgen. Er is een badkamer
hier, meneer Martin.

571
00:25:51,800 --> 00:25:54,330
- Noem me alsjeblieft Keith.
- [grinnikt] Je snapt het.

572
00:25:54,331 --> 00:25:57,055
- Hij wordt steeds bradycardischer.
- Dat zie ik.

573
00:25:57,056 --> 00:26:00,016
Alle aanwezigen zijn druk bezig.
Ze halen iemand van huis binnen.

574
00:26:00,017 --> 00:26:01,637
Zoveel tijd heeft hij niet.

575
00:26:04,396 --> 00:26:06,023
Laten we ons voorbereiden op een craniectomie.

576
00:26:07,149 --> 00:26:08,525
Heb je er al een gedaan?

577
00:26:09,276 --> 00:26:10,326
Delen ervan.

578
00:26:10,402 --> 00:26:11,653
Je moet scrubben.

579
00:26:11,654 --> 00:26:15,656
Kijk, ik weet dat je een jaar op mij hebt,
Maar we kunnen niet zomaar in zijn hersenen snijden.

580
00:26:15,657 --> 00:26:18,659
Dat zijn we niet. Even een stukje verwijderen
van zijn schedel om de druk te verminderen.

581
00:26:18,660 --> 00:26:19,827
Het voelt niet minder riskant.

582
00:26:19,828 --> 00:26:21,788
Oscar heeft druk
zich in zijn hoofd ophoopt.

583
00:26:21,789 --> 00:26:24,082
Als we niets doen, zijn hersenen
kan een hernia krijgen en kan hij overlijden.

584
00:26:24,083 --> 00:26:25,163
Is dat wat je wilt?

585
00:26:27,711 --> 00:26:28,761
Laten we gaan schrobben.

586
00:26:31,548 --> 00:26:33,133
- [klopt op de deur]
- [zucht]

587
00:26:33,134 --> 00:26:35,676
Als je hier bent om mij de les te lezen
over hoe ik een fout maak-

588
00:26:35,677 --> 00:26:38,207
Eigenlijk ben ik net gekomen
om te kijken hoe het met je gaat.

589
00:26:39,640 --> 00:26:42,935
Maar voordat ik dat deed, vroeg ik het me af
als ik je handtekening kon krijgen.

590
00:26:43,018 --> 00:26:44,068
Het spijt me zo.

591
00:26:44,103 --> 00:26:47,856
Ik weet dat het onprofessioneel is,
maar mijn kind is je grootste fan.

592
00:26:47,940 --> 00:26:50,110
- [grinnikt] Hoe heet hij?
- Het is Scout.

593
00:26:50,150 --> 00:26:52,986
Wij, eh,
Ik zag je skaten naar 'Dancing Queen'.

594
00:26:53,070 --> 00:26:54,363
Weken daarna,

595
00:26:54,446 --> 00:26:57,157
het was het enige
waar hij in de auto naar zou luisteren.

596
00:26:57,241 --> 00:26:58,367
Mijn excuses.

597
00:26:58,450 --> 00:26:59,910
Excuses nooit voor ABBA.

598
00:27:03,789 --> 00:27:07,167
Weet je,
Ik weet niet of je een fout maakt.

599
00:27:08,460 --> 00:27:09,900
Ik zou degene kunnen zijn die het mis heeft.

600
00:27:09,920 --> 00:27:13,799
Soms krijg ik tunnelvisie,
en het enige dat ik zie is een worstcasescenario.

601
00:27:13,800 --> 00:27:16,217
Je zou kunstschaatsen eens moeten proberen.

602
00:27:16,218 --> 00:27:20,681
Het is moeilijk om alleen maar kommer en kwel te zijn
als het allemaal pailletten en Europop zijn.

603
00:27:23,642 --> 00:27:24,726
Wat gebeurt er?

604
00:27:24,810 --> 00:27:26,812
Eh, zou je in mijn handen willen knijpen?

605
00:27:27,031 --> 00:27:29,313
Wat gebeurt er met mij?

606
00:27:29,314 --> 00:27:31,732
Oké. Je hernia
botst op uw ruggenmerg.

607
00:27:31,733 --> 00:27:34,983
We moeten je nu meteen laten opereren.
Ik heb hier hulp nodig!

608
00:27:34,984 --> 00:27:37,363
- [Adams] Hé, wat is er aan de hand?
- Ik wil dat je nu een OK boekt.

609
00:27:37,364 --> 00:27:38,991
Ik kan niet geopereerd worden!

610
00:27:38,992 --> 00:27:42,243
Wat als er iets ergs gebeurt,
en ik kan niet schaatsen? Het zal een einde maken aan alles!

611
00:27:42,244 --> 00:27:44,287
[Herder] Als we niet opereren,
je zou verlamd kunnen raken.

612
00:27:44,288 --> 00:27:46,330
Na alles
die je hebt meegemaakt,

613
00:27:46,331 --> 00:27:49,293
alle gebroken botten, de kruisband,
dit is niets.

614
00:27:49,376 --> 00:27:51,545
- Je kunt dit doen.
- [Adams] Geweldig. Op weg.

615
00:27:51,628 --> 00:27:53,380
- Oké.
- OK is geboekt.

616
00:27:53,463 --> 00:27:55,257
Pagina Dr. Lincoln. We moeten verhuizen.

617
00:28:01,513 --> 00:28:03,599
[boor zoemend]

618
00:28:09,771 --> 00:28:11,271
[Griffith] Door de schedel.

619
00:28:11,356 --> 00:28:12,406
Irrigatie.

620
00:28:14,318 --> 00:28:16,058
[Spencer] Ik kan niet geloven dat we het hebben gedaan.

621
00:28:16,653 --> 00:28:18,213
[Griffith] We zijn nog niet klaar.

622
00:28:19,197 --> 00:28:21,237
[Spencer] Ik wist niet zeker of we zo ver zouden komen.

623
00:28:22,618 --> 00:28:23,827
Moment van de waarheid.

624
00:28:26,872 --> 00:28:28,123
Botwas nodig.

625
00:28:34,379 --> 00:28:36,539
[Spencer] Het lijkt erop dat het bloeden is gestopt.

626
00:28:37,549 --> 00:28:39,051
[Griffith] Laten we de dura doorsnijden.

627
00:28:39,134 --> 00:28:40,469
Geef zijn hersenen wat ruimte.

628
00:28:41,178 --> 00:28:45,265
Ik zou dit nooit aan Warren vertellen,
maar dit is veel cooler dan debrideren.

629
00:28:46,683 --> 00:28:47,809
Daar kan ik niet tegenin gaan.

630
00:28:47,893 --> 00:28:48,943
[Spencer grinnikt]

631
00:28:49,519 --> 00:28:51,605
BokHee, scalpel.

632
00:29:01,239 --> 00:29:05,744
Ik ga niet toekijken
Dr. Norton vernietigt dit ziekenhuis. I...

633
00:29:05,827 --> 00:29:08,372
[grinnikt] We hebben een moment nodig. Excuseer ons.

634
00:29:08,455 --> 00:29:12,709
Dr. Norton probeert te beschermen
de VIP-ervaring.

635
00:29:12,793 --> 00:29:14,544
We hebben deze patiënten beloftes gedaan.

636
00:29:14,545 --> 00:29:16,587
Hoe zit het met de beloften aan alle anderen?

637
00:29:16,588 --> 00:29:19,049
Kijk, deze verdieping
is de laatste plek met ruimte.

638
00:29:19,132 --> 00:29:22,386
Heb je überhaupt enig idee
Wie heeft hier vandaag ingecheckt?

639
00:29:22,469 --> 00:29:25,639
Een technologiemiljardair, een diamanten erfgename,
een mediamagnaat.

640
00:29:25,722 --> 00:29:27,307
Het maakt mij niet uit hoe rijk ze zijn.

641
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
Je wilt iedereen dienen,
je zult het geld moeten volgen.

642
00:29:31,603 --> 00:29:33,463
Norton snapt dat. Ik dacht dat jij dat ook deed.

643
00:29:37,484 --> 00:29:40,862
Het is nu een slecht moment om het te vermelden
Ik heb de VIP voorraadkast overvallen?

644
00:29:40,863 --> 00:29:43,572
Ik dacht dat ze om deze plek gaf,
over onze missie.

645
00:29:43,573 --> 00:29:44,623
Het is duidelijk dat ik ongelijk had.

646
00:29:44,700 --> 00:29:45,750
- Dr. Webber...
- Nou-

647
00:29:45,751 --> 00:29:47,118
...Ik heb nog steeds geen plek
voor mijn patiënt.

648
00:29:47,119 --> 00:29:49,370
- [zucht] Kijk, ik werk eraan, oké?
- Oké.

649
00:29:49,371 --> 00:29:50,511
[voorwerpen kletteren]

650
00:29:50,539 --> 00:29:51,707
Meneer Martin?

651
00:29:52,085 --> 00:29:55,543
- [Bailey snakt naar adem]
- Het is mijn patiënt.

652
00:29:55,544 --> 00:29:56,594
Begin dan te praten.

653
00:29:56,628 --> 00:29:59,589
Eh... Eh, Keith Martin, 82,
blaasoperatie een paar dagen geleden.

654
00:29:59,673 --> 00:30:02,983
Hij kwam naar de Eerste Hulp vanwege zijn katheter
was pijnlijk. Wat is er gebeurd?

655
00:30:03,051 --> 00:30:04,803
De pols is zwak.

656
00:30:04,804 --> 00:30:07,722
Is dit alle urineproductie?
hij heeft sinds vanmorgen?

657
00:30:07,723 --> 00:30:09,850
- Ja.
- [zucht] Oké.

658
00:30:09,933 --> 00:30:12,853
De buik is extreem stijf en opgezwollen.

659
00:30:12,854 --> 00:30:15,771
De blaas moet geperforeerd zijn.
We moeten hem nu naar de OK brengen.

660
00:30:15,772 --> 00:30:17,232
Nee, nee, ik ben zijn pols kwijt.

661
00:30:17,315 --> 00:30:19,109
- Code blauw!
- Begin met compressies.

662
00:30:19,192 --> 00:30:21,111
Laten we gaan! Nu, nu!

663
00:30:21,194 --> 00:30:23,572
- Code blauw!
- [Wes] Oh, kom op. Kom op.

664
00:30:24,322 --> 00:30:25,574
Kom op, Kees. Kees!

665
00:30:26,742 --> 00:30:28,493
Hoe is het leven op het slagveld?

666
00:30:28,494 --> 00:30:30,202
Ik zou eraan kunnen wennen om de leiding te hebben.

667
00:30:30,203 --> 00:30:32,289
- Oh. Moet ik me zorgen maken?
- Waarschijnlijk.

668
00:30:32,372 --> 00:30:33,422
[grinnikt]

669
00:30:34,041 --> 00:30:35,091
Eh...

670
00:30:35,917 --> 00:30:38,754
Wat als we HR over ons zouden vertellen?

671
00:30:39,463 --> 00:30:40,964
Wat als we zouden stoppen met ons te verstoppen?

672
00:30:41,798 --> 00:30:43,091
Is dat wat je wilt?

673
00:30:43,175 --> 00:30:45,765
Ik wil op de veranda zitten
en doe samen met jou een kruiswoordraadsel.

674
00:30:46,428 --> 00:30:48,408
[Meade] Dr. Millin! Er is iets mis!

675
00:30:51,801 --> 00:30:54,185
[Millin] Wat is er gebeurd?

676
00:30:54,186 --> 00:30:56,437
Oké,
Laten we de NG-buis weer op zuigkracht krijgen.

677
00:30:56,438 --> 00:30:59,106
- Ze begon plotseling te braken.
- Je moet iets doen. Alsjeblieft.

678
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
Maak een back-up. Bloeddruk is 86 boven de 50.

679
00:31:01,068 --> 00:31:02,268
Een uur geleden was het normaal.

680
00:31:02,319 --> 00:31:05,209
- [Meade] Moet ik Dr. Bailey oproepen?
- Ja, zeg haar dat ze zich moet haasten.

681
00:31:05,405 --> 00:31:06,531
Lichte druk.

682
00:31:07,407 --> 00:31:09,618
[huilen, schreeuwen]

683
00:31:09,701 --> 00:31:11,369
Oké, oké. Niet meer.

684
00:31:12,245 --> 00:31:13,295
Geen druk meer.

685
00:31:25,467 --> 00:31:28,386
[Herder] Oké, C5 en C6
zijn blootgesteld

686
00:31:28,470 --> 00:31:30,680
en klaar voor verwijdering van osteofyten.

687
00:31:36,311 --> 00:31:38,291
[Lincoln] Oké, Kerrison-rongeur.

688
00:31:40,273 --> 00:31:41,323
Oké.

689
00:31:48,490 --> 00:31:49,540
[gromt]

690
00:31:53,286 --> 00:31:54,336
Hm.

691
00:31:54,955 --> 00:31:58,085
- Wil je dat ik het fragment op zijn plaats houd?
- [Lincoln] Nee, ik snap het.

692
00:31:58,458 --> 00:31:59,793
[zucht]

693
00:32:05,048 --> 00:32:07,384
Verdomme. [zucht]

694
00:32:07,467 --> 00:32:08,517
[Herder] Link.

695
00:32:08,552 --> 00:32:10,637
Nee, geef me even een momentje.

696
00:32:15,058 --> 00:32:16,108
[zucht]

697
00:32:17,060 --> 00:32:19,020
Dr. Lincoln, gaat het met u?

698
00:32:19,104 --> 00:32:22,065
Ja. Ik wou dat we dat niet deden
moet dit überhaupt doen.

699
00:32:22,149 --> 00:32:23,441
Mijn carrière staat op het spel.

700
00:32:23,525 --> 00:32:24,776
Kijk naar mij.

701
00:32:25,610 --> 00:32:26,695
Wat?

702
00:32:26,778 --> 00:32:29,248
Stop met waar je mee bezig bent
en kijk mij even aan.

703
00:32:30,282 --> 00:32:32,159
Ik heb geen peptalk nodig.

704
00:32:33,476 --> 00:32:40,499
Dr. Adams, roep Ortho op en laat het hen weten
We hebben een vervanger nodig voor Dr. Lincoln.

705
00:32:40,500 --> 00:32:42,251
- Hij is klaar voor vandaag.
- Nee, dat hoef je niet te doen.

706
00:32:42,252 --> 00:32:43,920
- Lucas, ga.
- Het gaat goed met me.

707
00:32:43,921 --> 00:32:46,297
- Link, ga weg van de tafel.
- Dit is mijn patiënt.

708
00:32:46,298 --> 00:32:49,050
Niet meer.
Leg je instrumenten neer en vertrek.

709
00:32:49,051 --> 00:32:50,676
- Je kunt me niet dwingen eruit te gaan.
- Ga weg uit mijn OK

710
00:32:50,677 --> 00:32:53,305
of ik bel de beveiliging
en laat je verwijderen!

711
00:33:20,874 --> 00:33:23,126
Kom op, Kees. Kom op.

712
00:33:26,671 --> 00:33:28,757
- Hoe lang is het geleden?
- Veertig minuten.

713
00:33:28,840 --> 00:33:30,759
We kunnen hem terugkrijgen. Ik ben niet moe.

714
00:33:30,842 --> 00:33:33,303
Wij kunnen doorgaan,
dus laten we... laten we doorgaan.

715
00:33:37,015 --> 00:33:39,309
- Het is tijd om te bellen.
- [Wes] Uh-uh.

716
00:33:39,809 --> 00:33:40,859
Nog niet.

717
00:33:41,728 --> 00:33:43,438
Kom op. Nog niet.

718
00:33:43,521 --> 00:33:45,398
[Bailey] Hij is acidotisch tot 6,9.

719
00:33:45,482 --> 00:33:48,151
Hij heeft een stijve buik
en geen hartactiviteit.

720
00:33:51,196 --> 00:33:54,366
- Kom op, Keith. Kees!
- We krijgen hem nu niet meer terug.

721
00:33:54,367 --> 00:33:57,868
De enige manier waarop we hem hadden kunnen redden
was als we hem uren eerder hadden behandeld.

722
00:33:57,869 --> 00:34:00,205
[machine vlaklijnen]

723
00:34:06,253 --> 00:34:08,797
[snuift, zucht]

724
00:34:08,880 --> 00:34:10,257
Noem het, zoon.

725
00:34:14,261 --> 00:34:15,971
Tijdstip van overlijden: 15:47.

726
00:34:27,010 --> 00:34:29,275
[Griffith] Daar is het.

727
00:34:29,276 --> 00:34:30,986
Subdermaal hematoom.

728
00:34:31,069 --> 00:34:32,570
[Spencer] O, mijn God.

729
00:34:32,654 --> 00:34:34,197
Oh, mijn God, je hebt het gedaan.

730
00:34:35,115 --> 00:34:36,165
Vier bij vier.

731
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
[Warren] Heb je een craniectomie gedaan?

732
00:34:37,910 --> 00:34:40,619
[Griffith] Hij crashte.
We hebben drie keer mannitol geduwd.

733
00:34:40,620 --> 00:34:42,579
- [Warren] Waar is dokter Solano?
- Een trombectomie voltooien.

734
00:34:42,580 --> 00:34:43,960
We hebben zo lang gewacht als we konden.

735
00:34:49,879 --> 00:34:51,439
Ja, ik ben geen neurochirurg, maar...

736
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
het lijkt erop dat je zijn leven hebt gered.

737
00:34:57,846 --> 00:34:58,972
Gefeliciteerd.

738
00:34:59,055 --> 00:35:00,348
Bedankt.

739
00:35:00,349 --> 00:35:04,768
- Ga je dat hematoom verwijderen?
- Nee, nee. Ik wacht op dokter Solano.

740
00:35:04,769 --> 00:35:05,819
Nog een goed telefoontje.

741
00:35:05,854 --> 00:35:07,188
[grinnikt]

742
00:35:18,450 --> 00:35:20,660
We hebben onze vermiste patiënt gevonden.

743
00:35:21,578 --> 00:35:22,871
Hoe is het met haar?

744
00:35:22,954 --> 00:35:24,205
Ze heeft een cyste op de eierstokken.

745
00:35:24,789 --> 00:35:26,958
Volgende week krijgt ze een cystectomie.

746
00:35:27,626 --> 00:35:28,960
W-Waar heb je haar gevonden?

747
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
- Op zoek naar snacks.
- [zucht]

748
00:35:32,339 --> 00:35:36,134
Ze was op de VIP-verdieping,
macarons stelen bij de receptie.

749
00:35:37,636 --> 00:35:40,406
Ik wed dat haar moeder opgelucht is
dat ze haar auditie kunnen doen.

750
00:35:40,847 --> 00:35:42,647
Eigenlijk barstte ze in tranen uit.

751
00:35:43,183 --> 00:35:46,061
Ze voelde zich zo schuldig
omdat ze haar dochter niet geloofde.

752
00:35:47,354 --> 00:35:48,938
Dus ze heeft het over zichzelf gemaakt?

753
00:35:52,776 --> 00:35:54,277
Geloof me... [zucht]

754
00:35:55,528 --> 00:35:57,030
...geen enkele ouder is perfect.

755
00:35:58,490 --> 00:36:00,116
Het is ook onze eerste keer dat we leven.

756
00:36:03,536 --> 00:36:04,954
Rust even uit.

757
00:36:24,099 --> 00:36:25,149
[zucht]

758
00:36:25,183 --> 00:36:27,185
Bijna daar.

759
00:36:27,268 --> 00:36:28,436
Oké, klaar.

760
00:36:29,062 --> 00:36:31,064
Oké, wat is er in vredesnaam gebeurd?

761
00:36:31,065 --> 00:36:34,191
Ik heb een wateroplosbaar contrastonderzoek uitgevoerd,
en ze begon te braken.

762
00:36:34,192 --> 00:36:36,026
[Bailey] Heb je eerst naar de scans gekeken?

763
00:36:36,027 --> 00:36:37,612
De voorlopige lezing zei:

764
00:36:37,696 --> 00:36:39,614
Nee, je moet het uitsluiten

765
00:36:39,615 --> 00:36:42,032
een gesloten-lusobstructie
met je eigen ogen

766
00:36:42,033 --> 00:36:44,410
voordat je kunt rennen
een dunne darm follow-through.

767
00:36:44,411 --> 00:36:46,453
Het spijt me, ze wilde weggaan
en ik had het zo druk...

768
00:36:46,454 --> 00:36:48,456
Het is mijn schuld.
Ik vertelde haar dat ze het onderzoek moest uitvoeren.

769
00:36:48,540 --> 00:36:51,876
En waarom je praat
een cardiothoracale chirurg over mijn patiënt?

770
00:36:51,877 --> 00:36:54,753
- Ik zag haar eraan werken, en ik...
- We moeten haar naar de OK brengen.

771
00:36:54,754 --> 00:36:56,798
We zullen hier later over praten.

772
00:36:56,881 --> 00:36:58,381
Oké. Waarschuw de OK dat we eraan komen.

773
00:37:00,885 --> 00:37:01,935
Laten we gaan, laten we gaan.

774
00:37:03,638 --> 00:37:05,390
Millin, laten we gaan!

775
00:37:08,518 --> 00:37:09,838
Oké, ze is klaar om te gaan.

776
00:37:11,062 --> 00:37:13,648
Hé, ik neem mee, uh,
Joanne naar de IC.

777
00:37:17,360 --> 00:37:18,778
Gaat het?

778
00:37:18,862 --> 00:37:20,572
Eerder met Lincoln, de...

779
00:37:22,657 --> 00:37:26,578
Uh... Vertel het team dat ik wil
seriële onderzoeken van de bovenste ledematen

780
00:37:26,661 --> 00:37:28,747
en houd mij op de hoogte van eventuele wijzigingen.

781
00:37:38,423 --> 00:37:41,092
[zucht] Allah. Ik steel deze OK.

782
00:37:41,176 --> 00:37:43,344
It's ruthless out there with scheduling.

783
00:37:45,513 --> 00:37:46,563
Heb iets gedaan...

784
00:37:48,183 --> 00:37:49,601
Amelia, je beeft.

785
00:37:50,351 --> 00:37:52,103
It's not nothing with Link.

786
00:37:52,187 --> 00:37:53,237
Ik zag het.

787
00:37:56,483 --> 00:37:57,533
Oké.

788
00:37:58,234 --> 00:37:59,284
Hoe kan ik helpen?

789
00:38:02,697 --> 00:38:04,365
Ik zie je na de operatie.

790
00:38:06,451 --> 00:38:08,251
[Grey] Is this something I can heal?

791
00:38:10,928 --> 00:38:17,419
- Where do you want the beds?
- Okay, let's try three along the windows.

792
00:38:17,420 --> 00:38:18,800
[Grey] Do I intend to fight?

793
00:38:21,883 --> 00:38:22,933
Richard.

794
00:38:24,177 --> 00:38:26,429
Ben je verdomd gek geworden?

795
00:38:26,513 --> 00:38:28,181
Je maakt dit nu ongedaan.

796
00:38:28,182 --> 00:38:29,932
We hebben al onze andere opties uitgeput.

797
00:38:29,933 --> 00:38:32,142
This wing is the best marketing tool
die we hebben.

798
00:38:32,143 --> 00:38:33,936
Dat kunnen we niet verpesten. Begrijp je het?

799
00:38:33,937 --> 00:38:36,897
Ik wijs alle verdere overdrachten af.
Ik sluit het ziekenhuis vanwege trauma.

800
00:38:36,898 --> 00:38:40,568
Ik wijs geen zieke patiënten af
om uw marketingtool te beschermen.

801
00:38:40,652 --> 00:38:42,529
Ik heb veel VIP-klinieken geopend.

802
00:38:42,612 --> 00:38:45,406
Slechte mond-tot-mondreclame het eerste jaar
is een doodvonnis.

803
00:38:45,490 --> 00:38:48,868
We zijn aan het praten
tientallen miljoenen dollars verdwenen.

804
00:38:48,952 --> 00:38:52,622
Kijk, ik ben klaar met de les
over hoe ik mijn ziekenhuis moet runnen.

805
00:38:52,705 --> 00:38:54,207
Ik stuur niemand weg.

806
00:38:54,290 --> 00:38:56,209
Als dat een probleem voor je is, ontsla me dan.

807
00:39:00,338 --> 00:39:02,808
[Grijs]
Is dit iets dat niet kan worden verholpen?

808
00:39:05,205 --> 00:39:07,427
Wat was dat in vredesnaam?

809
00:39:07,428 --> 00:39:11,266
Je hebt verminderde motorische kracht,
leerlingen aanwijzen.

810
00:39:11,267 --> 00:39:13,767
- Je hebt tramadol gebruikt, nietwaar? Hoe veel?
- [grinnikt] Ik-

811
00:39:13,768 --> 00:39:16,298
Ik weet wat je denkt.
Ik heb geen probleem.

812
00:39:16,312 --> 00:39:19,148
U kunt mij de toespraak besparen.

813
00:39:19,149 --> 00:39:20,649
- Ik heb het vaak gegeven.
- Nee.

814
00:39:20,650 --> 00:39:23,694
Wat ik doe is heel anders
dan wat je mij over jezelf vertelde.

815
00:39:23,695 --> 00:39:26,281
Uw grafiek zegt iets anders.

816
00:39:27,657 --> 00:39:28,707
Wat?

817
00:39:28,741 --> 00:39:29,951
Ik zag de vullingen.

818
00:39:30,034 --> 00:39:34,539
Ik zag de verschillende recepten.
Je gebruikt elke dag.

819
00:39:35,206 --> 00:39:37,834
- Heb je in mijn medische dossiers gekeken?
- Ja, ja, dat heb ik gedaan.

820
00:39:37,835 --> 00:39:40,711
- Wat is er verdomme met je aan de hand?
- Je bevindt je in geen enkele positie -

821
00:39:40,712 --> 00:39:42,797
Hé, heb je opgeroepen?

822
00:39:43,548 --> 00:39:44,598
Dat deed ik.

823
00:39:45,133 --> 00:39:47,886
Jullie twee moeten praten.

824
00:39:54,726 --> 00:39:57,228
[Grijs] De antwoorden veranderen altijd.

825
00:40:06,905 --> 00:40:07,955
Bedankt.

826
00:40:11,159 --> 00:40:12,577
Ik heb vandaag een patiënt verloren.

827
00:40:13,369 --> 00:40:14,419
Het spijt me.

828
00:40:14,495 --> 00:40:15,545
Ja.

829
00:40:17,582 --> 00:40:19,375
Maar ik ben degene die spijt moet hebben.

830
00:40:20,501 --> 00:40:23,091
Weet je, je bent er eerder vandaag één kwijtgeraakt.
Ik heb het niet begrepen.

831
00:40:24,380 --> 00:40:26,090
Ik gaf prioriteit aan mijn carrière, en ik...

832
00:40:26,174 --> 00:40:28,164
- Ik heb je slecht behandeld. ik ben s-
- Het is oké.

833
00:40:29,218 --> 00:40:31,137
- Het is niet oké.
- Ik wil me ook concentreren.

834
00:40:33,932 --> 00:40:35,391
Ik vind je heel leuk.

835
00:40:36,309 --> 00:40:38,645
En dat had ik vanochtend niet verwacht.

836
00:40:40,438 --> 00:40:44,108
Maar dan vandaag,
Ik sneed in de schedel van een man en redde hem.

837
00:40:45,735 --> 00:40:48,237
En ik voelde me levendiger
dan ik in mijn hele leven heb.

838
00:40:51,574 --> 00:40:53,576
Ik wil daar een tijdje achteraan gaan.

839
00:40:55,203 --> 00:40:56,253
Ja.

840
00:40:59,582 --> 00:41:01,022
Ik moet bij patiënten gaan kijken.

841
00:41:04,587 --> 00:41:05,637
[schreeuwend]

842
00:41:05,672 --> 00:41:07,298
- [Wes gromt]
- Wes, wat...

843
00:41:07,382 --> 00:41:08,633
Ik kan mijn benen niet voelen.

844
00:41:10,802 --> 00:41:11,852
Oké.

845
00:41:11,928 --> 00:41:14,158
- Ik voel mijn benen niet.
- [Griffith] Het is oké.

846
00:41:14,889 --> 00:41:15,939
Ik heb je.

847
00:41:21,599 --> 00:41:24,690
Het is oké. Gewoon ademen. Gewoon ademen.

848
00:41:24,691 --> 00:41:25,899
[Grijs] Stop dus nooit met vragen.

849
00:41:25,900 --> 00:41:26,950
Oké.

850
00:41:26,951 --> 00:41:31,501
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


